La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

2Cronache 35:22

Ma Giosia non volle tornare indietro; anzi, si travestì per assalirlo, e non diede ascolto alle parole di Neco, che venivano dalla bocca di Dio. E venne a dar battaglia nella valle di Meghiddo.

C.E.I.:

2Cronache 35:22

Ma Giosia non si ritirò. Deciso ad affrontarlo, non ascoltò le parole di Necao, che venivano dalla bocca di Dio, e attaccò battaglia nella valle di Meghiddo.

Ma Giosia non volle ritirarsi da lui; ma per combattere contro di lui si travestì, e non diede ascolto alle parole di Neko, che venivano dalla bocca di DIO. Così venne a dare battaglia nella valle di Meghiddo.

Riveduta 2020:

2Cronache 35:22

Ma Giosia non volle tornare indietro; anzi, si travestì per assalirlo e non diede ascolto alle parole di Neco, che venivano dalla bocca di Dio. E venne a dare battaglia nella valle di Meghiddo.

La Parola è Vita:

2Cronache 35:22

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Cronache 35:22

Ma Giosia non volle tornare indietro; anzi, si travestì per assalirlo, e non diede ascolto alle parole di Neco, che venivano dalla bocca di Dio. E venne a dar battaglia nella valle di Meghiddo.

Ricciotti:

2Cronache 35:22

Josia non volle tornarsene, ma si dispose ad attaccarlo, nè si acconciò alle parole di Necao, che parlava per bocca di Dio, ma si mosse per attaccare battaglia nel campo di Mageddo;

Tintori:

2Cronache 35:22

Ma Giosia non volle tornare indietro, anzi preparò contro di lui guerra, e invece di quietarsi alle parole di Necao, che venivano dalla bocca di Dio, si avanzò per combattere nel campo di Mageddo.

Martini:

2Cronache 35:22

Josia non volle tornare indietro, ma si messe in punto per assalirlo: e non si acquietò alle parole di Nechao dette dalla parte di Dio; ma tirò innanzi per venir a battaglia nel campo di Mageddo.

Diodati:

2Cronache 35:22

Ma Giosia non si volle storre dal suo proponimento di andare contro ad esso; anzi si travestì per dargli battaglia; e non attese alle parole di Neco, procedenti dalla bocca di Dio; e venne nella campagna di Meghiddo, per dargli battaglia.

Commentario abbreviato:

2Cronache 35:22

20 Versetti 20-27

La Scrittura non condanna la condotta di Giosia nell'opporsi al Faraone. Tuttavia Giosia sembra meritare la colpa di non aver chiesto al Signore dopo essere stato avvertito; la sua morte potrebbe essere un rimprovero per la sua imprudenza, ma è un giudizio su un popolo ipocrita e malvagio. Chi vive una vita di pentimento, fede e obbedienza non può essere colpito dal modo improvviso in cui viene eliminato. Il popolo lo piangeva. Molti piangono per le sofferenze e non rinunciano ai peccati che hanno indotto Dio a mandarle. Eppure solo questo può allontanare i giudizi. Se biasimiamo la condotta di Giosia, dobbiamo stare attenti, per evitare di essere tagliati in un modo disonorevole per la nostra professione.